Author: flaviacataldo

Writer, blogger, translator, once a lawyer. Convinced that having a conservative liberal mind makes complete sense.

The Time Keeper

When you look at a clock, whether it is on top of a building or tied around your wrist, what you see is the quantification of the time that has passed – the time spent, used, wasted, or lost. Always the time that has been gone.

Day to day, we look at the clock as a guide to our social relationships. We want to take the bus on time, get to the classroom or medical appointment without any delays, and not miss the first few minutes of a new movie.

The clock is thus one of the most important instruments in our socialisation; it helps us to function in a coordinated way.

I have recently watched a video in which it was said that “every day we wake up to 24 clean hours.” We have a blank page ready to be filled. 1440 minutes of new possibilities and experiences. In order to use them in the best possible way and reach the end of each day with pride and satisfaction, that feeling of accomplishment is essential. Action and movement are imperative.

When the clock registers the passing of the minutes, the unavailability of those hours that existed when we opened our eyes in the morning may seem very cruel.

But you see, it also opens the doors of all that time that is still being offered. The opportunities are there, right in front of us. The time to catch up with work, to have that conversation with our parents, to praise a good friend or to thank a neighbour for their kindness last week, that time is present.

Better now than never.

O Dono do Tempo

Quando a gente olha pra um relógio, seja na fachada de um prédio ou atracado ao nosso braço, o que vemos é a quantificação do tempo que passou – do tempo usado, gasto, desperdiçado ou perdido. É sempre o tempo que já se foi.

Na prática, a gente busca o relógio pra nos orientar nas relações sociais que fazem parte da nossa vida. Queremos pegar o ônibus na hora certa, chegar à sala de aula ou consulta médica sem atraso, não perder os primeiros minutos de filme recém-lançado. Fôssemos nós mesmos o motorista, o médico ou o único espectador no cinema, não precisaríamos combinar um determinado horário com ninguém.

O relógio é assim um dos mais importantes instrumentos na nossa socialização, ele contribui pra que as sociedades caminhem de forma coordenada.

Há pouco tempo assisti a um vídeo em que se falava que “toda vez que acordamos temos 24 horas limpas pela frente”. Temos uma página em branco pronta pra ser preenchida. 1440 minutos de novas possibilidades e experiências. Pra aproveitá-los da melhor maneira possível e chegar ao final de cada dia com orgulho e satisfação, é essencial aquela sensação de dever cumprido. Ação e movimento são imprescindíveis.

Quando o relógio computa a ida dos minutos, a ida definitiva deles, a indisponibilidade daquelas horas todas que existiam quando abrimos os olhos de manhã, percebemos o quanto ele pode ser cruel.

Mas veja, ele também abre as portas do tempo que aquele dia ainda te oferece. As oportunidades estão ali, na nossa frente. A hora de colocar o trabalho em dia, de ter aquela conversa com os pais, de fazer um agrado pra um amigo importante ou de agradecer ao vizinho pela gentileza da semana passada, essa hora é já.

Antes agora do que nunca.

Internet freedom vs Internet bubble

There are two ways you can use the Internet: by freeing yourself in it or feeling the pressure from it. At least this is what Elda frequently says to her children. Now 18 and 26 years old, both Raphael and Luccio understand very clearly what their mum means by that.

They are themselves the exact image of these two variables. Raphael is a light soul. He travels, explores waterfalls all over his country, sits with friends around a fire pit for some guitar-singing time, studies economy at Uni and plans to set up a small organization that will help people purchasing their first home.

The Internet has an immense importance in his life. Through websites and social media platforms he is capable of doing all the necessary research towards his graduation, applying for financial funds for his business, contacting people with the same interests and updating his family about his whereabouts and new adventures.

Luccio on the other hand feels frightened. He somehow always ends up being contacted (cornered?) by his office mates who want to talk about tricky work stuff via inbox chats. His cousin’s boyfriend every now and again posts something on Luccio’s timeline about football and motorcycles, expecting from him some sort of feedback whenever they meet at family gatherings — Luccio isn’t even into sports and bikes. Not only, but he is always tagged in public photos from friends and made fun of for his clothes and odd smiles. It’s tough.

What options would Luccio have? He cannot think of any.. Cutting ties with workmates, family and friends does not seem like a good call. Day in, day out, he still faces the annoyance and embarrassment caused by those who surround him.

“You guys think of technology as a tool. We think of it as a foundation — it underlies everything we do”, a student said to writer and educational speaker Marc Prensky. Still, the Internet is something we make use of, and as such, it has a strong impact in the way we live, feel and interact with the world.

How is your internet going?

Eu, Flávia. A que vim?

Talvez este texto teria que ter sido o meu primeiro a ser publicado. Ouvi diversas vezes que seria bom começar a vida de escritora do começo, explicando do que se tratam o meu trabalho e as minhas pesquisas. Mas se nem Star Wars (que, aliás, nunca assisti) seguiu uma sequência correta, não serei eu a desafiar esse hábito de sucesso.

Pois bem, depois de fazer de tudo um pouco desde meados dos anos 90 – secretária, fazedora de velas artesanais, office-girl, professora de ensino fundamental, advogada, garçonete, administradora de escritório de engenharia, dog sitter de cães abandonados, administradora de coral, tradutora, tudo necessariamente nessa ordem – o que tenho feito nessa nova fase da vida é.. escrever. Falar também, tenho inclusive me arriscado em uns vídeos muito mal editados no YouTube. Mas a prioridade é escrever, sempre esperando que o que eu tenho a dizer seja interessante para alguém.

Os temas que me movem ressoam na minha infância. Depois de me dar conta de que eu e meus contemporâneos somos as ultimíssimas pessoas a ter crescido sem internet (mas agora já totalmente submersos na vida com ela), comecei a focar na importância de fazermos uma ponte entre os nascidos por volta de 1980 e as gerações que vieram depois. Mas vou enfatizar logo: eu não acho que a minha geração seja melhor do que as seguintes. Cansei dos textos e artigos que enquadram as pessoas nas gerações x, y e z. Perdi a paciência com a quantidade de matérias repetidas na minha timeline. Faço questão de não ser uma saudosista chata; sou uma saudosista legal.

Assim, eu que havia começado as minhas pesquisas na área de filosofia do direito, acabei integrando ao meu cotidiano também os assuntos relacionados a tecnologia, cultura moderna, educação e sociedade em geral.

A minha intenção é bem especifica. Quero dar a estes temas uma linguagem fácil, mastigada mesmo. Quando sociólogos falam pra estudantes de sociologia, ou quando escritores falam para as cabeças universitárias e/ou pensantes de uma comunidade, acaba-se criando um círculo que gira unicamente em torno de si mesmo.

Pessoalmente, penso que o que falta é levar o material produzido por sociólogos, filósofos, professores, jornalistas e profissionais literários não só para as pessoas que se identificam com esses assuntos mas também para aqueles que nunca tiveram a oportunidade ou interesse de se aprofundar neles.

Eu quero que sejamos ligados a nós mesmos e não escravos dos demais. Quero que o sistema sob o qual vivemos não nos faça murchar. Que a nossa vida dinâmica e moderna comporte também momentos de calma, silêncio e paz. Pra isso, a ferramenta da informação e a habilidade de pensar e desenvolver juízo crítico têm que chegar a todos.

Não estamos todos no mesmo barco mas estamos todos no mesmo mar. Né?

Whose Reputation?

The first question is simple: on a scale from 1 to 10, how much do you care about other people’s opinion?

The second one is a bit trickier: under what categories do you place the people who are part of your life?

Whose opinion do you care the most and the least? Between father, mother, boyfriend, friend of your girlfriend, boss, unknown followers of Instagram and the neighbour’s cute cousin, who are you always trying to please or at least not to appear foolish to?

I personally tend to care about the opinion of absolutely everyone – from those who love me to the ones who clearly don’t. I suffer and I suffer with drama.

Of course age has taught me a few things and I did improve in some aspects here and there. But on the whole I alone am capable of making a whole soap opera.

I frequently try to guess what other people think about something I’ve done, for example, and I can overthink about the same subject for LONG days.

Social reputation, this is the flavour of the month.

I know I’m not alone. Our online behaviour is the biggest proof that we are constantly seeking the approval of others, and on a large scale.

I do not want to focus here on this worn out subject of perfect shots, meticulously calculated posts and the obsession with wows & likes. We know this is how things are and how they will continue to be. What bothers me the most, in fact, is that there is no more room for us to think about ourselves. The Internet takes so much of our time that the only thing we see is other people.

We are defined by the opinion of others; we are who the web shows we are.

You are probably not immune to all of this. Don’t you spend a good portion of your day looking at photos and videos posted by someone else, reading what they wrote and – even inadvertently – forming your opinion about them? When do you actually explore your own online profile and form opinions about yourself?

Who am I, ffs?

Reputação de Quem?

A primeira pergunta é simples: em uma escala de 1 a 10, o quanto você se importa com a opinião dos outros?

A segunda é mais traiçoeira: em quais categorias dividem-se os “outros” que fazem parte da sua vida?

A opinião de quais deles conta mais, ou conta menos? Entre pai, mãe, namorado, amiga da namorada, chefe, seguidores desconhecidos do Instagram e o primo gato da vizinha, a quem você vive tentando agradar, ou pelo menos não fazer feio?

A primeira resposta pra mim é facílima e me causa muita dor de cabeça. Eu me importo com a opinião de absolutamente todo mundo – dos que me amam aos que me detestam. Eu sofro, e eu sofro com drama.

Claro que a idade vai ensinando aos poucos, eu melhoro em uns aspectos aqui, outros ali. Mas, no geral, eu sozinha sou capaz de fazer uma novela inteira. Imagino a reação das pessoas, reajo em pensamento à reação delas, fico com os olhos cheios d’água e rodeio aquele mesmo assunto na minha cabeça por LONGOS dias.

Reputação social, é essa a bola da vez.

Eu obviamente não estou sozinha. O nosso comportamento virtual é a maior prova de que estamos constantemente procurando a aprovação alheia, e em larga escala.

E não quero focar aqui nesse assunto batido de fotos perfeitas, posts milimetricamente calculados e obsessão por curtidas. A gente sabe que as coisas são assim e assim continuarão. O que me incomoda mais, na verdade, é que não há mais espaço pra pensarmos em nós mesmos. A internet toma tanto do nosso tempo que a única coisa que vemos são os outros. Estamos definidos pela opinião alheia, somos aquilo que a net mostra que somos.

Veja aí como você não está imune, se não passa uma boa porção do dia vendo as fotos e os vídeos postados, lendo o que as pessoas escrevem e – mesmo sem querer – formando a sua opinião a respeito delas. Quando é que você explora o seu próprio perfil online e forma opiniões sobre si mesmo?

Quem sou eu, plmdds??

O Fascinante Reendereçamento do Planeta

A partir de um brilhante sistema lógico desenvolvido a partir de palavras comuns do dicionário, o músico Chris Sheldrick e sua equipe dividiram todo o planeta em quadrados de três metros e redefiniram o endereço de cada um deles. ‘Mostarda-cupons-pôster’ é apenas um exemplo do código identificador gerado por eles.

Neste vídeo de pouco mais de cinco minutos, Sheldrick explica como a alocação de um endereço exato a bilhões de pessoas tem um enorme impacto socioeconômico, em níveis local e mundial.

Veja a seguir o link com legendas disponíveis em português:

 

image3

The Fascinating Readdressing of the World

Based on a genius logical system developed from ordinary dictionary words, musician Chris Sheldrick and his team divided the entire planet into three-meter squares and redefined the address of each one of them. ‘Mustards-coupon-pinup’ is just an example of the identifier code generated by them.

In this video of just over five minutes, Sheldrick explains how the allocation of an accurate address to billions of people has a huge socio-economic impact, both locally and globally.

See below the link with subtitles available in many languages:

image3

A Reinvenção do Rádio

Do seu aparecimento, no início do século 20, até estes primeiros anos do século 21, o rádio pode ser considerado ainda jovem, mas com uma invejável experiência de vida. Décadas atrás, era a principal fonte de informação e entretenimento nas casas e ambientes de trabalho. Hoje, notavelmente, resiste e divide espaço com uma infinidade de outros meios de comunicação, tanto on quanto off-line.

Nossos avós certamente podem testemunhar sobre a fascinação de se ter a voz humana projetada em um aparelho doméstico. A relação entre o ouvinte e as rádios, a interação da fala e audição entre espaços geograficamente distantes, todas essas vertentes foram a base do que se tem hoje em termos de mídia e comunicação social. Tema para um bom bate-papo.

Carolina Braga, editora do site Culturadoria (www.culturadoria.com.br) e professora de Radiojornalismo da Uni-BH enxerga com clareza a convivência do rádio com as demais mídias. Em entrevista concedida a este blog, ela aborda a questão de forma fluida e instigante.

Pergunta – Qual o lugar do rádio hoje?

Resposta – Ainda acho que o rádio consegue ser o meio de comunicação mais veloz, capaz de associar informação e análise ainda mais rápido que o Twitter. Por isso, as emissoras informativas têm tudo para explorar essa característica. O ecossistema das mídias já mudou muito e as rádios informativas souberam tirar proveito disso. O mesmo não ocorreu com as emissoras musicais. Os lançamentos estão em outras plataformas e a audiência também.

P – Como atingir um público ouvinte que está cada vez mais plugado no próprio celular?

R – O rádio está no celular. Essa é a vantagem: as plataformas evoluíram e o tradicionalíssimo meio de comunicação foi se adaptando, entendendo que na comunicação em rede o que vale é a coexistência de várias mídias, de diversos modos de se comunicar. Estar plugado no próprio celular também pode significar acompanhar alguma emissora de rádio pelas ondas sonoras ou pelas redes sociais.

P – As emissoras de rádio têm conseguido se manter ativas e produtivas nessa era da internet?

R – Sim. O modelo de negócio dos meios de comunicação foi totalmente abalado “nessa era da internet”. Em todas as mídias. Isso significa que a manutenção está cada vez mais difícil. Mas não acho impossível, já que novos caminhos se apresentam cada vez mais desafiadores.

Big techs: mais perguntas do que respostas no cenário digital

Muito se discute atualmente sobre a posição das chamadas Big Techs, as  grandes empresas de tecnologia, em um mundo cada vez mais pautado e envolto pelas mídias digitais. Companhias como Amazon e Google cresceram a níveis tão estratosféricos que torna-se quase impossível não pensar (e repensar) sobre os conceitos de monopólio, igualdade e concorrência.

A lista de discussão é extensa. Há o problema da regulamentação das atividades dessas empresas em cada país e entre países. Há a questão da crescente utilização de expedientes automatizados e redução da força de trabalho humana. Existe ainda o compartilhamento quase que fraternal dos dados pessoais de consumidores ao redor do globo, criando-se uma mailing list invasiva e de grande valor financeiro no mundo corporativo.

A resposta a todas essas questões e o rumo que tomam têm sobre nós, cidadãos comuns e usuários dos serviços oferecidos pelas grandes techs, um impacto muito maior do que objetivamente se pensa. Não se trata apenas de leis e impostos ou de exploração e publicidade.

A atuação das grandes companhias de tecnologia ressoa no próprio desenvolvimento da sociedade. Quanto mais presentes – com suas ditas práticas arrojadas e em sintonia com um público ativo e dinâmico – mais elas exercitam a sua influência sobre o modo como conduzimos a nossa vida de um modo geral.

Nas palavras do escritor americano Nicholas Carr, a propósito do trabalho do filósofo canadense Marshall McLuhan, “no final das contas, o conteúdo trazido pelas mídias é menos importante do que a própria mídia em si, em sua influência sobre como pensamos e agimos. Como uma janela para o mundo e para nós mesmos, uma mídia popular molda o que e como enxergamos – e se a usarmos o bastante, teremos nos transformado como indivíduos e como sociedade.”

Assim, o movimento dos governos no sentido de tributar empresas e regulamentar suas atividades em determinado local tem um resultado direto na sociedade envolvida. Veja-se, por exemplo, a questão do Uber nos Estados brasileiros e o quanto ela diz a respeito de como a nossa comunidade enxerga o conceito de locomoção, o direito de trânsito no meio urbano, a existência de pessoas autorizadas a profissionalmente transportar outras de um lugar ao outro, dentre outros.

Como ainda engatinhamos na era digital, as perguntas nesse momento certamente superam as respostas que se possa ter. Mas se colocarmos estas interrogações no contexto a que de fato pertencem, os diálogos acabam por tornar-se mais produtivos e eficientes.